... a moment of life on street
วันละครั้งกับ Henri Cartier-Bresson
ขึ้นหัวเรื่องไว้อย่างอาจหาญมาก ยังไม่รู้ว่าจะทำได้ซักกี่วัน Ha Ha ขอกำลังใจด้วยการเข้ามาแชร์ความคิดเห็นกันมากๆหน่อยนะครับ
ก็ไม่มีอะไรมาก พอดีไปได้หนังสือชื่อ Henri Cartier-Bresson เขียนโดย Clément Chéroux สำนักพิมพ์ Abrams, New York อ่านไปเรื่อยๆ พบว่ามีข้อมูลน่าสนใจมากมาย ประกอบกับพบว่ามีพวกเราหลายคนในที่นี้ที่ชื่นชอบใน Mr. HCB คนนี้อยู่ เลยอยากนำมาเล่าสู่กันฟัง
โดยรูปแบบไม่ได้เป็นการแปลแต่เป็นการสรุปสิ่งที่อ่าน+การตีความของผมเอง ผิดถูกอย่างไรก็ขอให้ช่วยเสริมเติมแย้งกันได้นะครับ
และที่ต้องตั้งธงไว้ว่าต้องเขียนทุกวัน ก็เป็นการบังคับตัวเองให้อ่าน+เขียนทุกวัน ไม่งั้นก็จะกลายเป็น Blog ที่ไม่มีวันจบเพราะคนเขียนขี้เกียจนั่นเอง
ผมเองเป็นคนหนึ่งซึ่งชื่นชอบในผลงานของ HCB โดยไม่เคยรู้มาก่อนว่าเขาเป็นใคร ยิ่งติดตามดูผลงาน ก็ยิ่งอยากรู้ไปถึงวิธีคิด ตลอดจนปัจจัยแวดล้อมที่มีอิทธิพลต่อการมองโลกของเขา วิธีที่เขาใช้ในการแปลความและสื่อสารออกมาผ่านภาพถ่ายที่มีลักษณะโดดเด่นเฉพาะตัว มันต้องไม่ใช่แค่มีกล้อง Leica หรือห้องมืดดีๆ หรือเทคนิควัดแสงแบบพิเศษแน่ๆ
ด้านหลังของหน้าปกหนังสือเล่มนี้ได้โค้ดคำพูดของ HCB ที่ถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร Life ฉบับเดือนมีนาคม 1963 ความว่า
สำหรับผม คำว่า "I understand things through my eyes" นั้น มีนัยยะเดียวกันกับที่ Robert Capa กล่าวไว้ว่า
"If your pictures aren't good enough, you're not close enough."
Close อาจไม่ได้หมายถึงความใกล้ไกลของระยะทางระหว่างช่างภาพกับ Subject หากแต่เป็นความชัดลึกตื้นของความเข้าใจที่ช่างภาพแต่ละคนมีต่อ Subject และสภาวะตอนนั้น และตีความมันออกมาเป็นภาพถ่ายในแบบฉบับของตัวเอง นั่นคือสิ่งที่ทำให้ผลงานของช่างภาพระดับมาสเตอร์เหล่านั้นได้รับการยอมรับมาจนถึงทุกวันนี้
ก่อนจะเริ่มเข้าเรื่อง ขอโหมโรงด้วยตัวอย่างภาพบางส่วนเพื่อเรียกแขกก่อนนะครับ
เอาละ เรียกแขกแล้ว ไม่รู้ว่าจะมีแขกสนใจกี่มากน้อยนะ
ก็ไม่มีอะไรมาก พอดีไปได้หนังสือชื่อ Henri Cartier-Bresson เขียนโดย Clément Chéroux สำนักพิมพ์ Abrams, New York อ่านไปเรื่อยๆ พบว่ามีข้อมูลน่าสนใจมากมาย ประกอบกับพบว่ามีพวกเราหลายคนในที่นี้ที่ชื่นชอบใน Mr. HCB คนนี้อยู่ เลยอยากนำมาเล่าสู่กันฟัง
โดยรูปแบบไม่ได้เป็นการแปลแต่เป็นการสรุปสิ่งที่อ่าน+การตีความของผมเอง ผิดถูกอย่างไรก็ขอให้ช่วยเสริมเติมแย้งกันได้นะครับ
และที่ต้องตั้งธงไว้ว่าต้องเขียนทุกวัน ก็เป็นการบังคับตัวเองให้อ่าน+เขียนทุกวัน ไม่งั้นก็จะกลายเป็น Blog ที่ไม่มีวันจบเพราะคนเขียนขี้เกียจนั่นเอง
ผมเองเป็นคนหนึ่งซึ่งชื่นชอบในผลงานของ HCB โดยไม่เคยรู้มาก่อนว่าเขาเป็นใคร ยิ่งติดตามดูผลงาน ก็ยิ่งอยากรู้ไปถึงวิธีคิด ตลอดจนปัจจัยแวดล้อมที่มีอิทธิพลต่อการมองโลกของเขา วิธีที่เขาใช้ในการแปลความและสื่อสารออกมาผ่านภาพถ่ายที่มีลักษณะโดดเด่นเฉพาะตัว มันต้องไม่ใช่แค่มีกล้อง Leica หรือห้องมืดดีๆ หรือเทคนิควัดแสงแบบพิเศษแน่ๆ
ด้านหลังของหน้าปกหนังสือเล่มนี้ได้โค้ดคำพูดของ HCB ที่ถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร Life ฉบับเดือนมีนาคม 1963 ความว่า
สำหรับผม คำว่า "I understand things through my eyes" นั้น มีนัยยะเดียวกันกับที่ Robert Capa กล่าวไว้ว่า
"If your pictures aren't good enough, you're not close enough."
Close อาจไม่ได้หมายถึงความใกล้ไกลของระยะทางระหว่างช่างภาพกับ Subject หากแต่เป็นความชัดลึกตื้นของความเข้าใจที่ช่างภาพแต่ละคนมีต่อ Subject และสภาวะตอนนั้น และตีความมันออกมาเป็นภาพถ่ายในแบบฉบับของตัวเอง นั่นคือสิ่งที่ทำให้ผลงานของช่างภาพระดับมาสเตอร์เหล่านั้นได้รับการยอมรับมาจนถึงทุกวันนี้
ก่อนจะเริ่มเข้าเรื่อง ขอโหมโรงด้วยตัวอย่างภาพบางส่วนเพื่อเรียกแขกก่อนนะครับ
เอาละ เรียกแขกแล้ว ไม่รู้ว่าจะมีแขกสนใจกี่มากน้อยนะ
Tags: decisive moment, hcb, henri cartier-bresson, photography, street photography
Comment
-
Comment by Teeraphon 17 hours ago - สุดยอดครับ ขอบคุณครับ อยากอ่านอีกครับ
-
Comment by djbeing on July 9, 2010 at 12:10pm - ขอบคุณมากครับ ได้รับรู้เรื่องราว HCB แล้วคงต้องหัดถ่ายหัดคิดให้มากกว่าเดิมอย่างเยอะเลยครับ
-
Comment by Linesiam on April 24, 2010 at 6:12pm - อึ้งเลยครับ ขอบคุณมากๆครับผม
-
Comment by Noppadol Weerakitti on January 21, 2010 at 6:56pm -
สวัสดีปี 2010 ครับ มิตรรักแฟนเพลงทั้งหลาย
ความตั้งใจอย่างหนึ่งของปีนี้คือจะพยายามแปลเล่มนี้ให้จบ
ตอนนี้ต้องไปหาหนังสือก่อน ไม่รู้เอาไปซุกไว้ที่ไหน
แล้วพบกันครับ
-
Comment by aunji on January 21, 2010 at 2:59pm - รอตอนต่อไปครับ
-
Comment by Rhizo on December 9, 2009 at 11:04pm - สำหรับบทความดีๆ และคำแนะนำ ขอบคุณมากๆ คร๊าบบ
-
Comment by abhichon rattanabhayon on November 10, 2009 at 9:23pm - ขอบคุณคร้าบ ยังไม่เก็บเสื่อคร้าบ^_^
-
Comment by IL-10 on October 31, 2009 at 6:39pm - ขอบคุณที่แนะนำบทความดีๆ ครับ รอติดตามต่อครับ ขอบคุณมากครับ
-
Comment by HUMANAFTERALL on September 28, 2009 at 11:58am -
ติดตามรอตอนต่อไปครับ
ซึ้งนำ้ใจคุณ นพดลจริงๆครับ ขอบคุณครับ
-
Comment by B. Akkharakij on September 1, 2009 at 11:47pm - ติดตามอยู่นะครับ ขอบคุณพี่นพดลมากๆครับที่แบ่งปันความรู้ให้
© 2010 Created by Noppadol Weerakitti.
Powered by 
.
You need to be a member of Street Photo Thailand to add comments!
Join Street Photo Thailand